Nov 27, 2010 11:19
13 yrs ago
1 viewer *
francês term
atteinte
francês para português
Outra
Engenharia (geral)
Relatório sobre segurança de um sistema
Ce chapitre résume les preuves présentées dans le document et les justifications de **l’atteinte par le système du niveau de sécurité requis.
Ce chapitre résume les preuves présentées dans le document et les justifications de **l’atteinte par le système du niveau de sécurité requis.
Proposed translations
(português)
4 +2 | cumpre | Teresa Martins (X) |
4 | intervenção | Gil Costa |
4 | ver frase | Giselle Unti |
4 | restrição | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
cumpre
... e as justificações de que o sistema cumpre o nível de segurança exigido...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 minutos
intervenção
Quer parcer-me que neste (pouco) contexto, se trata de "intervenção".
22 minutos
ver frase
(..) de que o sistema alcança o nível de segurança exigido.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2010-11-27 11:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ou atinge.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2010-11-27 11:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ou atinge.
5 horas
restrição
Sugestão...
Something went wrong...