Nov 27, 2010 19:10
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
issued for promissory note
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Shares issued for promissory note or a contract for future services shall be considered not fully paid.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | акции, размещенные за простые векселя |
Alveana
|
| 3 | выпущенные в обмен на вексель |
Jive
|
References
| акции за вексель |
Sanych_Msk
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
акции, размещенные за простые векселя
...акции, размещенные за простые векселя или какой-либо договор об оказании услуг в будущем, считаются не оплаченными полностью
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
14 mins
выпущенные в обмен на вексель
Reference comments
6 hrs
Sanych_Msk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Будем превозмогать !
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Reference:
акции за вексель
То есть, если акции оплачены не "живыми" деньгами, а векселями (долговыми обязательствами) или обещанием сделать когда-нибудь что-нибудь полезное (подписать контракт на оказание услуг в будущем), то такие акции не считаются полностью (полноценно) оплаченными ..
Something went wrong...