Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
executions dealt through
Italian translation:
adempimenti trattati tramite
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-02 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 28, 2010 17:12
13 yrs ago
English term
executions dealt through
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
si parla di investimenti dove FII è un'ente di investimento
"the value for executions dealt through the relevant FII and the FII’s may shares these fees between them" ????
io la traduco con "il valore di transazione delle operazioni eseguite tramite l’Investitore FII e gli altri Investitori FII che possono spartirsi tra di loro queste commissioni" potete aiutarmi? grazie
"the value for executions dealt through the relevant FII and the FII’s may shares these fees between them" ????
io la traduco con "il valore di transazione delle operazioni eseguite tramite l’Investitore FII e gli altri Investitori FII che possono spartirsi tra di loro queste commissioni" potete aiutarmi? grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 | adempimenti trattati tramite |
GianLuigi Miani
|
Proposed translations
18 mins
GianLuigi Miani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified translator and writer
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
35
Selected
adempimenti trattati tramite
executions = (of plan) esecuzione f. , realizzazione f.;
(of task) adempimento m.;
dealt = (comm.) (carry on business) fare affari;
(operate on stock exchange) fare operazioni in borsa;
to ~ in occuparsi di, trattare [commodity, shares].
(of task) adempimento m.;
dealt = (comm.) (carry on business) fare affari;
(operate on stock exchange) fare operazioni in borsa;
to ~ in occuparsi di, trattare [commodity, shares].
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...