Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bladdery fruit
Spanish translation:
fruta con magulladuras
Added to glossary by
NoeliaGL
Apr 15, 2003 13:19
21 yrs ago
English term
bladery fruit
Non-PRO
English to Spanish
Other
This term appears in a fruit packaging sleeve.
Thank you for your help!
Thank you for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | vesiculosos |
karin förster handley
|
| 4 +2 | embalaje/empaque soplado |
Andrea Ali
|
Proposed translations
+2
5 mins
karin förster handley
Native in English
&
Spanish
Fast and accurate does it
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
613
Selected
vesiculosos
bladder: BOT. vesícula (in seaweeds)
LAROUSSE.
A ver si te sirve.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 12:41:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks again, Noelia!
LAROUSSE.
A ver si te sirve.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 12:41:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks again, Noelia!
Peer comment(s):
| agree |
The Mill
: Diccionario Botánica - TDV.NET
24 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Сергей Лузан
7 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!
Noelia"
+2
18 mins
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
854
embalaje/empaque soplado
Con seguridad se refiere al tipo de envase y el término es soplado.
... su éxito." Brampton Engineering diseña y fabrica sistemas completos de película soplada para sus ... del agua mineral, de las gaseosas y de los jugos de fruta. ...
www.productosplasticos.com/informacion/ ampliacion.asp?idc=829&t=1
... EMBALAJES FLEXIBLES TIPICOS. •, PELICULA SOPLADA O CAST Carnes procesadas, Carnes ... , Comida precocida, Conserva de fruta, Compota de manzana, Pudin, Yogurt. ...
www.mitsuiplastics.com/products/27eval.html - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 13:42:17 (GMT)
--------------------------------------------------
***fruta embalada***
Esa sería la traducción:
... EMBALAJE Y PRESENTACION El ingreso al pais es por contenedores, y el envase debe ser cajas de carton corrugado, con la fruta embalada con papel sulfito o ...
www.cfired.org.ar/esp2/sectores/ frutic/legal/peras/venezu_p.pdf
... Algunos productores venden la fruta embalada en Salta a intermediarios que asumen el transporte hasta los centros de distribución. ...
www.mecon.gov.ar/inforegio/pomelo/10.htm - 9k
... Ana María Ciarallo Determinación de Costo por kilogramo de fruta embalada y Margen Bruto por Variedad Ing. Agr. Julián Alvarez-Ing. Agr. Raúl Di Carli-Lic. ...
www.intecace.com.ar/ - 22k
... Dura varios días y requiere el tratamiento de la fruta embalada con gas de etileno en almacenes aislados ya temperatura controlada. ...
www.fao.org/inpho/vlibrary/t0073s/T0073S06.htm
... su éxito." Brampton Engineering diseña y fabrica sistemas completos de película soplada para sus ... del agua mineral, de las gaseosas y de los jugos de fruta. ...
www.productosplasticos.com/informacion/ ampliacion.asp?idc=829&t=1
... EMBALAJES FLEXIBLES TIPICOS. •, PELICULA SOPLADA O CAST Carnes procesadas, Carnes ... , Comida precocida, Conserva de fruta, Compota de manzana, Pudin, Yogurt. ...
www.mitsuiplastics.com/products/27eval.html - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 13:42:17 (GMT)
--------------------------------------------------
***fruta embalada***
Esa sería la traducción:
... EMBALAJE Y PRESENTACION El ingreso al pais es por contenedores, y el envase debe ser cajas de carton corrugado, con la fruta embalada con papel sulfito o ...
www.cfired.org.ar/esp2/sectores/ frutic/legal/peras/venezu_p.pdf
... Algunos productores venden la fruta embalada en Salta a intermediarios que asumen el transporte hasta los centros de distribución. ...
www.mecon.gov.ar/inforegio/pomelo/10.htm - 9k
... Ana María Ciarallo Determinación de Costo por kilogramo de fruta embalada y Margen Bruto por Variedad Ing. Agr. Julián Alvarez-Ing. Agr. Raúl Di Carli-Lic. ...
www.intecace.com.ar/ - 22k
... Dura varios días y requiere el tratamiento de la fruta embalada con gas de etileno en almacenes aislados ya temperatura controlada. ...
www.fao.org/inpho/vlibrary/t0073s/T0073S06.htm
Discussion