This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 30, 2010 06:26
13 yrs ago
English term
Lithuania
Translator/Journalist/Voiceover Pro
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine) 
Works in: English to Russian, Russian
signature stone
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Описание товаров компании, производящей облицовочные материалы из природного камня.
Today our product categories include multiple types of pebble tiles, glass tiles, mosaic tiles, random tiles and claddings along with a selection of signature stone and designer materials, all which adhere to the look and feel of our original vision.
Today our product categories include multiple types of pebble tiles, glass tiles, mosaic tiles, random tiles and claddings along with a selection of signature stone and designer materials, all which adhere to the look and feel of our original vision.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | фирменные материалы из камня |
Olga Dyakova
|
| 3 | раскраска камня |
Sergey Sukhoviy
|
Proposed translations
4 hrs
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
раскраска камня
имеется ввиду раскраска камня, внешний вид, не знаю, я бы даже по-русски сказал сигнатура камня. Внешний вид и т.п.
Note from asker:
| Нет, эти облицовочные материалы из природного камня не окрашиватся. |
13 hrs
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
фирменные материалы из камня
В поддержку варианта, предложенного Andrei B.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/construction_ci...
Никита, разве по правилам этот вопрос не нужно было закрыть еще до предложения варианта Сергеем?
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/construction_ci...
Никита, разве по правилам этот вопрос не нужно было закрыть еще до предложения варианта Сергеем?
Note from asker:
| Ольга, дело в том, что я ошибся с этим вопросом - на самом деле он должен был пойти в English monoligual. |
Discussion