Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
décalage de trésorerie
Italian translation:
problemi temporanei di liquidità | deficit / sbilancio di cassa
Added to glossary by
I_CH
Nov 30, 2010 08:16
13 yrs ago
4 viewers *
French term
décalage de trésorerie
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
(servizi offerti alle imprese da una banca)
Nous vous proposons des solutions domestiques et internationales pour :
• financer vos décalages de trésorerie :
en fonction de la saisonnalité, de l’importance et de l’origine de vos besoins, votre Chargé d’Affaires vous proposera le financement le plus adapté entre une facilité de caisse, un découvert, un crédit de trésorerie ou d’autres formules sur mesure ;
grazie
alberto
Nous vous proposons des solutions domestiques et internationales pour :
• financer vos décalages de trésorerie :
en fonction de la saisonnalité, de l’importance et de l’origine de vos besoins, votre Chargé d’Affaires vous proposera le financement le plus adapté entre une facilité de caisse, un découvert, un crédit de trésorerie ou d’autres formules sur mesure ;
grazie
alberto
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
26 mins
Selected
problemi temporanei di liquidità
quando le entrate non sono in fase con le uscite
http://www.mancinisoft.com/approfondimenti/come-risolvere-il...
http://www.mancinisoft.com/approfondimenti/come-risolvere-il...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
scompensi del flusso di cassa
*
2 hrs
disallineamento dei flussi di cassa
Pensando alla valutazione dei rischi in merito alla cartolarizzazione mi viene in mente *disallineamento*.
+1
5 hrs
sfasamenti di tesoreria
Cioé disarmonia nel tempo tra incassi e pagamenti che provocano strozzature alla liquidità di cassa.
Something went wrong...