Yvette van Ree (asker) Nov 30, 2010:

draagmotor was dus niet goed, dat moet dan iets anders worden (träger motor)

Yvette van Ree (asker) Nov 30, 2010:

Nee, het gaat om een aantal eigenschappen van de motor van een Yamaha Motorfiets:

• zwaar / zwaartepunt ligt
hoog
• draagmotor
• zithoogte
• polariserend ontwerp

Eckart Jurk Nov 30, 2010:

Een beetje meer contekst ?
"aanduiding voor m o t o r van een Yamaha m o t o r,
dus geen bootmotor, buitenborder.
Bij een motor zou "Motorträger" (Motoraufhängung), hangt de motor aan, kunnen. Als het om een Duitse vertaling van een Japanse tekst gaat is het Duits misschien ook niet zo denderend.! (?)

Harry Borsje Nov 30, 2010:

Gaat het niet slechts om de motorsteun (Träger für Motor)?