Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
flächenhafte Verdichtung
English translation:
patchy areas of increased density
Added to glossary by
Zareh Darakjian Ph.D.
Dec 1, 2010 00:37
13 yrs ago
21 viewers *
German term
flächenhafte Verdichtung
German to English
Medical
Medical (general)
MS-computer tomography
In der Knochenfenstereinstellung unauffällige Darstellung von Schädelkalotte und mit erfasster Schädelbasis. Nebenbefundlich erkennt man in der Kopschwarte der frontoparietal rechts eine bis 1,7 x 0.3 cm grosse ** flächenhafte Verdichtung **
Thank you for your help.
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | patchy areas of increased density |
Johanna Timm, PhD
|
| 3 | laminar aggregation |
swisstell
|
Change log
Dec 1, 2010 09:00: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical (general)"
Proposed translations
+2
2 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
609
Selected
patchy areas of increased density
Note from asker:
| Thank you, Dr. Timm. I was thinking that it should be "densities"... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, very much, Dr. Timm."
1 hr
laminar aggregation
my take
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-01 02:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Normally, blood flow in arteries and veins is laminar. In laminar flow, shear stresses ... The aggregation was inhibited by prostacyclin and S-nitroso-gluthatione ...
tpx.sagepub.com/content/35/2/208.full
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-01 02:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Normally, blood flow in arteries and veins is laminar. In laminar flow, shear stresses ... The aggregation was inhibited by prostacyclin and S-nitroso-gluthatione ...
tpx.sagepub.com/content/35/2/208.full
Something went wrong...