sabinka (asker) Dec 5, 2010:

Mily Kristian a co v pripade ak ide len o tabulky...tam kontext tazko hladat...a to je presne moj pripad...

Dušan Ján Hlísta Dec 5, 2010:

a prečo nie? Minimálne to svedčí o dvoch veciach:
1. úrovni slovníkov
2. celkovej úrovni (a schopnostiach) prekladateľa.
Avšak čo už sa dá čakať od 5 miliónového národa? Koniec koncov máme demokraciu, tak čo už - tak to chodí...

Kristian Madar Dec 5, 2010:

Nemusite so mnou suhlasit, ale podla mna bez kontextu mozu byt odpovede len hadanim a aj ja zacinam by cim dalej tym viac presvedceny, ze ludia, ktori sem napisu svoje dopyty do otazok kudoz, naozaj podla vsetko, si namiesto z plasteliny, robia organ z tohto tuto, alebo sa len nudia.