"Chariot" = glijdend onderstel, slede slee (kluwer F-N). Zie het voorbeeld hieronder (en verdeel de punten maar aangezien Roy v/d Heijen ook al een deel van het antwoord gaf).

Vgl.:

http://www.decathlon.fr/selles-tiges-de-selle-velos-adulte-c...
http://www.google.nl/images?hl=nl&source=imghp&q=zadelstrop&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2010-12-06 20:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

"Zadelstrop: klem die de zadelpen in het frame klemt"
(http://www.derks-wielersport.nl/-p-9699215.html?language=nl
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_fietstermen)

Een zadelstrop lijkt hetzelfde te zijn als een zadelslede.
In tegenstelling tot de algemene term 'zadelstrop' geeft de term 'zadelslede' echter een zeer gering aantal Google-treffers:
http://www.google.be/search?hl=nl&source=hp&q=zadelslede&aq=...

Daarentegen sluit het voorstel van collega Olejniczak misschien beter aan bij de tijd van het jaar, al begint het inmiddels al flink te dooien.

--------------------------------------------------
Note added at 9 dagen (2010-12-16 10:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

Vlg.:

"Hoewel enkelrails zadels kunnen worden gebruikt met een micro-adjust zadelpen, moet de meegeleverde zadelstrop altijd worden toegepast bij zadels met dubbele en driedubbele rails, aangezien de strop het zadel en de berijder op de juiste manier ondersteunt en breuk van de rails voorkomt."

« Tandis que la selle à rail simple peut être utilisée avec une tige de selle à chariot intégré, rappelez-vous qu’avec les rails doubles et triples, le chariot fourni devra toujours être utilisé, puisqu’il soutient correctement la selle et le cycliste en prévenant la rupture prématurée des rails. »

(http://www.brookssaddles.com/docs/leather_saddle_care.pdf)