Dec 9, 2010 13:31
13 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
certificado de matrimonio expedido por el Palacio de Enlaces Matrimoniales...
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Se trata de un documento legal (Carta Poder)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | свидетельство о браке, выданное Дворцом бракосочетаний |
Ekaterina Guerbek
|
| 5 +2 | свидетельство о браке, выданное дворцом бракосочетаний... |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+2
2 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
445
Selected
свидетельство о браке, выданное Дворцом бракосочетаний
свидетельство о браке, выданное Дворцом бракосочетаний
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-12-09 13:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
свидетельство о *заключении* брака, выданное Дворцом бракосочетаний
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-09 13:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tyumen.tv/2010/09/11/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-12-09 13:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
свидетельство о *заключении* брака, выданное Дворцом бракосочетаний
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-09 13:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tyumen.tv/2010/09/11/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias."
+2
2 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
483
свидетельство о браке, выданное дворцом бракосочетаний...
Дворец бракосочетаний
Something went wrong...