English to Swedish Other Human Resources

"scorecard" har jag översatt med "score-kort". Sammanhanget är ett HR-företag som levererar Total Talent Management-lösningar.

"To monitor the process as easily as possible you have access to comprehensive reports that support both HR managers and senior management with timely reminders, prompts and scorecards."

Jag översatte så här:

"För att så lätt som möjligt övervaka hela processen har du tillgång till omfattande rapporter som stödjer både HR-chefer och högsta ledningen med lägliga påminnelser, prompts ("suffleringar") och score-kort."