Portuguese to English Medical Medical (general) oncologia

Os testículos e a região paratesticular (região inguinoescrotal independente do testículo que compreende cordão espermático, epidídimo e túnicas escrotais) são sabidamente locais incomuns de metástases (1%) 6. A presença de tumor paratesticular metastático é mais raro ainda, sendo relatados poucos casos originados de carcinoma de células renais, tumor de Wilms e adenocarcinoma pancreático 9. Portanto, o motivo da publicação reside no fato de tratar-se de raridade médica documentada fotograficamente após ressecção e abertura da peça operatória, ainda no bloco cirúrgico e verificado in lócus a presença de tumor metastático sincrônico envolvendo o parênquima testicular e a túnica vaginal do testículo direito. Outro detalhe, diz respeito à presença de metástases diagnosticadas no testículo contralateral ao tumor primário. Aspecto de fundamental importância que deve ser salientado, é que diante da possibilidade de doença testicular maligna primária ou metastática, a via de acesso indicada é a inguinal. A abordagem operatória pela via escrotal deve ser evitada sob o risco de implante metastático na região.
Portanto, a recomendação sugerida é que pacientes sabidamente portadores de doença neoplásica, que desenvolvam tumores na região testicular devam ser investigados quanto à possibilidade de doença metastática e adequadamente tratados.