Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tuschekante
Italian translation:
smussatura/smusso per china
Added to glossary by
Sergio Paris
Dec 16, 2010 07:17
13 yrs ago
German term
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Tuschekante
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Geometrie/geometria
Geometrie-Zeichen-Set, 3-teilig
Geometrie-Zeichen-Set, 3-teilig
Geprägte Skalierung
Lineal: 30 cm
Techniker-Dreieck, 25 cm: gelbe Facette, *Tuschekante*, abnehmbarer Griff
Geometrie-Dreieck, 16 cm: gelbe Facette, *Tuschekante*
Grazie in anticipo !!!
Geometrie-Zeichen-Set, 3-teilig
Geprägte Skalierung
Lineal: 30 cm
Techniker-Dreieck, 25 cm: gelbe Facette, *Tuschekante*, abnehmbarer Griff
Geometrie-Dreieck, 16 cm: gelbe Facette, *Tuschekante*
Grazie in anticipo !!!
Proposed translations
41 mins
federica gagliardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
smussatura/smusso per china
Per impedire la sbavatura quando usi la china con la squadra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !!!"
5 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
bordo china / (squadra da disegno con bordo per china / per inchiostro di china)
Tusche = inchiostro di China
Kante = bordo (e inoltre: spigolo, canto, bordo, orlo)
Inchiostro cancellabile. Fusto in 4 colori. Ogni penna ha 2 refill in omaggio. .... ***Squadre di precisione, trasparente con smusso e bordo per china***. ...
www.edpservice.org/html/.../Prodotti-scuolaedisegno.html
SQUADRA DA DISEGNO MARS Art. n. 567 31-45 45° ***BORDO CHINA*** SCALA A PARTIRE DIRETTAMENTE DAL BORDO
http://www.twenga.it/dir-Forniture,Forniture-scolastiche,Squ...
Kante = bordo (e inoltre: spigolo, canto, bordo, orlo)
Inchiostro cancellabile. Fusto in 4 colori. Ogni penna ha 2 refill in omaggio. .... ***Squadre di precisione, trasparente con smusso e bordo per china***. ...
www.edpservice.org/html/.../Prodotti-scuolaedisegno.html
SQUADRA DA DISEGNO MARS Art. n. 567 31-45 45° ***BORDO CHINA*** SCALA A PARTIRE DIRETTAMENTE DAL BORDO
http://www.twenga.it/dir-Forniture,Forniture-scolastiche,Squ...
Something went wrong...