Apr 18, 2003 10:24
21 yrs ago
English term
Slovakia
CEE Languages Specialist
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, English to Czech, and 6 more.
antenna input immunity signal
English to Slovak
Tech/Engineering
elektrotechnika, testovanie CD prehravaca
Proposed translations
(Slovak)
| 1 | vstupný signál antény odolný (chránený) voči rueniu |
Vladim�r MAJER
|
| 4 +1 | 1) anténa prijíma chránený signál; 2) ochranný vstupný signál antény |
Miloslav Gonda
|
| 1 | imunita |
popro
|
Proposed translations
1 day 11 mins
Selected
vstupný signál antény odolný (chránený) voči rueniu
immunity = v tomto prípade odolný alebo chránený.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vdaka, da sa to pouzit"
+1
27 mins
Miloslav Gonda
Native in Slovak
Fast & Reliable Freelancer
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
1) anténa prijíma chránený signál; 2) ochranný vstupný signál antény
Nezadali ste originálny kontext, a tak je ako presne preloi toto slovné spojenie.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Luptak (X)
42 mins
|
11 hrs
imunita
immunity je v tomto pripade pravdepodobne potrebne prekladat ako imunita. viď http://www.google.com/search?hl=sk&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=vstup...
vela mi to vsak nehovori :)
vela mi to vsak nehovori :)
Something went wrong...