Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stacja dializ
English translation:
dialysis unit
Added to glossary by
literary
Dec 20, 2010 11:34
13 yrs ago
12 viewers *
Polish term
stacja dializ
Polish to English
Medical
Medical (general)
pieczątka:
Ośrodek Dializoterapii w XYZ (miasto ok. 40 000 mieszkańców)
Stacja Dializ
Ośrodek Dializoterapii w XYZ (miasto ok. 40 000 mieszkańców)
Stacja Dializ
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | dialysis unit |
Agnieszka Gordon Ph.D.
|
| 4 +5 | dialysis centre |
Małgorzata Szczypińska, PhD
|
| 4 | dialysis station |
Magdalena Rogala
|
Proposed translations
+2
1 hr
Agnieszka Gordon Ph.D.
Native in Polish
Specializes in field
PhD in chemistry, MBA, 10 yrs experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dialysis unit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "w tym kontekście pasowało najbardziej"
2 mins
Magdalena Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
dialysis station
IMHO
Note from asker:
| "station" to jednak pojedyncze urządzenie, a nie np. pomieszczenie |
+5
4 mins
Małgorzata Szczypińska, PhD
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Dutch legal (sworn) translations
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to Dutch, and 1 more.
dialysis centre
Note from asker:
| ale Ośrodek też będzie jako "Centre" |
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Gordon Ph.D.
: ewentualnie Dialysis Unit :)
1 hr
|
| agree |
adamgajlewicz
: (renal/peritoneal) dialysis center
3 hrs
|
| agree |
Kornelia Longoria
3 hrs
|
| agree |
petrolhead
4 hrs
|
| agree |
Polangmar
14 hrs
|
Discussion