Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pacchetto di copertura
French translation:
revêtement de couverture
Added to glossary by
enrico paoletti
Dec 24, 2010 12:40
13 yrs ago
Italian term
pacchetto di copertura
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
La presenza di carichi con ampio campo di variabilità sulla copertura ha prodotto un'azione di schiacciamento degli strati meno rigidi del pacchetto di copertura.
Bonjour,
Pensez-vous que ***pacchetto di copertura*** fasse référence au revêtement de toiture ?
Merci d'avance de vos lumières.
Bonjour,
Pensez-vous que ***pacchetto di copertura*** fasse référence au revêtement de toiture ?
Merci d'avance de vos lumières.
Proposed translations
(French)
| 4 | revêtement de couverture |
enrico paoletti
|
Change log
Dec 24, 2010 19:22: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Pacchetto di copertura" to "pacchetto di copertura"
Dec 29, 2010 09:50: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
404
Selected
revêtement de couverture
ou ensemble de couverture
Le **revêtement de couverture** en métal est fait de tôle ondulée qui s'installe sur la charpente du toit avec des vis à toiture de métal. La vis de toit métallique a une pointe qui fraise son trou dans le panneau de métal et le filage de celle-ci entre dans le bois des fourrures de la charpente du toit et retient le panneau de toiture en place. La tête de vis est pourvue d'un anneau de caoutchouc qui empêche l'eau de s'infiltrer.
---------------------------------------------------------------------------------
DOMAINE DE THEYRON
Maître d'ouvrage : SCEA DOMAINE de THEYRON
commune : Boisseron (34)
Année : 2006 (2ème tranche)
Réfection complète d’un ensemble de couverture nécessitant l’installation de notre grue de 24 m, d’une sapine d’accès en toiture, d’échafaudages au niveau des bas de pente et des filets de protection.
Le **revêtement de couverture** en métal est fait de tôle ondulée qui s'installe sur la charpente du toit avec des vis à toiture de métal. La vis de toit métallique a une pointe qui fraise son trou dans le panneau de métal et le filage de celle-ci entre dans le bois des fourrures de la charpente du toit et retient le panneau de toiture en place. La tête de vis est pourvue d'un anneau de caoutchouc qui empêche l'eau de s'infiltrer.
---------------------------------------------------------------------------------
DOMAINE DE THEYRON
Maître d'ouvrage : SCEA DOMAINE de THEYRON
commune : Boisseron (34)
Année : 2006 (2ème tranche)
Réfection complète d’un ensemble de couverture nécessitant l’installation de notre grue de 24 m, d’une sapine d’accès en toiture, d’échafaudages au niveau des bas de pente et des filets de protection.
Reference:
http://www.larenovation.ca/renover/toits/toit-metal.html
http://www.structures-bois-couverture.fr/bureau/patrimoine.htm
Note from asker:
| Merci de la rapidité de votre réponse. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...