Glossary entry

Portuguese term or phrase:

acessório misto

German translation:

Mischzubehör

Added to glossary by Silke Blumbach
Dec 30, 2010 11:59
13 yrs ago
Portuguese term

acessório misto

Portuguese to German Tech/Engineering Engineering (general) Gasleitungen
"Acessório misto: dispositivo destinado a reunir dois troços de tubagem de diferentes materiais"
Proposed translations (German)
4 Mischzubehör

Discussion

Silke Blumbach (asker) Jan 3, 2011:
Ich bin mir bei "Mischzubehör" nicht sicher. Alles weist darauf hin, dass es bei "Mischzubehör" um das Mischen (von Wasser, Gas usw.) im Innern der Rohrleitungen geht. Ich suche aber einen Ausdruck für eine Vorrichtung, die Rohrteile aus verschiedenen Materialien miteinander verbindet! Vielleicht eine Art Adapter?

Proposed translations

5 mins
Selected

Mischzubehör

Literalmente:
480 Mischzubehör 481 Adapter. Gewindeadapter. Luft 5/8“ innen. Luft 232 – G¼“ ... 480 Mischzubehör 481 Adapter. Sauerstoff 3/4“ außen. Sauerstoff – G¼“ ...

Mischzubehör » Adapter. Warenkorb. keine Produkte im Warenkorb. Bestseller. 1. Adapter 3/4"innen - 5/8"innen 2. Adapter 5/8"a - 3/4"a 3. ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search