This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
The slit glass located on the left side of the platen.
Lights-Out-controlled speed stepping
Jan 1, 2011 16:43
13 yrs ago
English term

"dataplate thrust rating"

English to Spanish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
En la descripción del estado de los motores de una aeronave, se especifica:

"Each Engine shall have at least 2,800 Flight Hours remaining at the dataplate thrust rating".

Gracias!!
Proposed translations (Spanish)
5 -2 impulso según placa de datos

Proposed translations

-2
15 mins

impulso según placa de datos

Es decir, el impulso que se indica en la placa de datos.
Peer comment(s):
disagree Jairo Payan : El problema no es tanto la interpretación errada de thrust como "impulso" sino el alto nivel de confianza que le pusiste a tu respuesta. No es impulso, sino empuje. Mi humilde opinión
35 mins
disagree Jennifer Levey : empuje: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviat...
6 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search