This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
overpower
passive-style houses

Glossary entry

English term or phrase:

Plate Glass Insurance

Portuguese translation:

Seguro contra quebra de vidro laminado/blindado

Added to glossary by Ann Lee (X)
Jan 3, 2011 17:20
13 yrs ago
2 viewers *
English term

Plate Glass Insurance

English to Portuguese Other Insurance
The Lessee must take out a $10 million Public Liability Insurance and Plate Glass Insurance (when available).
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 Seguro contra quebra de vidro laminado/blindado
4 Seguro contra quebra de vidro de janelas/montras

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

Seguro contra quebra de vidro laminado/blindado

plate glass = vidro laminado/blindado

http://www.answers.com/topic/plate

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q=vidro laminado &a...

SAINT-GOBAIN SEKURIT Product - Product Details - vidro laminado - [ Translate this page ]
O vidro laminado é um dos poucos meios de se conseguir uma avaliação de segurança de 5 estrelas. Isto resulta em descontos nos seguros, e economia de ...
www.saint-gobain-sekurit.com/pt/index.asp?nav1=PR&id=14187 -
Peer comment(s):
agree MariaFilomena
30 mins
Grata!
agree Beatriz Villas Boas Garcia de Oliveira
3 hrs
Grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
22 hrs

Seguro contra quebra de vidro de janelas/montras

Seguro contra quebra de vidro de janelas/montras
Reference:

http://www.wisegeek.com/what-is-plate-glass.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search