Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
C.N.I.
German translation:
(Nationaler) Personalausweis
Added to glossary by
Daniela Penn
Jan 6, 2011 14:29
13 yrs ago
8 viewers *
French term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
C.N.I.
French to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Abkürzung auf einem Führerschein aus Marokko. Dahinter kommt eine Nummer mit 2 Buchstaben. Sonst steht oben drüber der Name und unten drunter das Geb.datum.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | (Nationaler) Personalausweis |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+5
8 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
24
Selected
(Nationaler) Personalausweis
Carte nationale d'identité
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-01-06 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch:
Carte nationale d'identité - Le site officiel du ministère de l ... - [ Diese Seite übersetzen ]La carte nationale d'identité (CNI) permet à son titulaire de certifier de ...
www.interieur.gouv.fr/.../carte-nationale-d-identite - Im Cache - Ähnliche SeitenWeitere Ergebnisse anzeigen von interieur.gouv.fr
und viele weitere...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-01-06 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch:
Carte nationale d'identité - Le site officiel du ministère de l ... - [ Diese Seite übersetzen ]La carte nationale d'identité (CNI) permet à son titulaire de certifier de ...
www.interieur.gouv.fr/.../carte-nationale-d-identite - Im Cache - Ähnliche SeitenWeitere Ergebnisse anzeigen von interieur.gouv.fr
und viele weitere...
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
7 mins
|
| agree |
Gudrun Wolfrath
7 mins
|
| agree |
Barbara Wiebking
16 mins
|
| agree |
GiselaVigy
32 mins
|
| agree |
WMOhlert
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
**Carte d'Identité Nationale**
Déclaration de perte délivrée par une autorité marocaine ou une autorité étrangère ... Rectification de la C.I.N. - Attestation ou Carte d'immatriculation ...
www.amb-maroc.fr/consulats/cin.htm
Le français n'est pas une langue officielle au Maroc, d'où l'inversion dans le sigle.