Jan 11, 2011 12:48
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
payments-in
English to Turkish
Bus/Financial
Accounting
İnternet Vergi Dairesi
Gelirler İdaresi başlattığı İnternet Vergi Dairesi'nin sağladığı hizmetlere örnek olarak listelenmiş
Another application is the "Internet Tax Office" of the Revenue Administration, which enables taxpayers to follow their tax transactions such as accrual tax, payments-in, etc.
Another application is the "Internet Tax Office" of the Revenue Administration, which enables taxpayers to follow their tax transactions such as accrual tax, payments-in, etc.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | alınan ödemeler |
Yigit Ati
|
| 4 +1 | yapılan ödemeler |
Yusuf Sahin
|
| 5 | Tahsilat |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | gelen ödemeler |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
alınan ödemeler
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
+1
23 mins
Yusuf Sahin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Your Trusted Medical Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
yapılan ödemeler
Gelir İdaresi Başkanlığına bağlı "İnternet Vergi Dairesi" vergi mükelleflerinin tahakkuk eden vergi borçlarını, yapılan ödemeleri vb. vergi işlemlerini takip edebilmelerini sağlayan bir başka uygulamadır...
Peer comment(s):
| agree |
Dagdelen
: Ödemeyi yapanın bakış açısından "yapılan ödeme"i tahsilat değil, tediye
20 hrs
|
|
tşk ederim
|
29 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Tahsilat
Alternatif olarak eski tanımı.
3 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
gelen ödemeler
Benim fikrim.
Something went wrong...