Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cashless for Cash
Italian translation:
Servizio cashless per cassa
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Jan 13, 2011 08:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Cashless for Cash
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
metodi di esercizio stock option
Cashless for Cash: You do not provide any cash outlay to exercise your options. When you exercise your options the underlying shares are sold on the open market. The option cost (grant price times number of shares) is deducted from the proceeds of the sale. You receive cash in the amount of the difference between the grant price and the sale price, less option cost, applicable withholding taxes and transaction fees.
Cashless for Cash: You do not provide any cash outlay to exercise your options. When you exercise your options the underlying shares are sold on the open market. The option cost (grant price times number of shares) is deducted from the proceeds of the sale. You receive cash in the amount of the difference between the grant price and the sale price, less option cost, applicable withholding taxes and transaction fees.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
1 hr
Selected
Servizio cashless per cassa
stock option = opzione su azioni
Una operazione con pagamento basato su azioni regolata per cassa (cash ...... contestuale all'esercizio dell'opzione (c.d. cashless exercise) ... in particolare per le imprese “giovani”, che non dispongono del flusso di cassa ...
Una operazione con pagamento basato su azioni regolata per cassa (cash ...... contestuale all'esercizio dell'opzione (c.d. cashless exercise) ... in particolare per le imprese “giovani”, che non dispongono del flusso di cassa ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
esercizio dell'opzione senza esborso
Non sono sicura ma dalla definizione mi sembrerebbe un sinonimo del cashless excercise, vedi ad esempio qui:
Nei piani di stock options, l’opzione cashless exercise
consiste nell’esercizio delle opzioni e nella contestuale
vendita integrale delle azioni ricevute, consentendo al
beneficiario l’immediato realizzo del differenziale tra il
prezzo di acquisto ed il prezzo di vendita.
Si tratta, quindi, di una variante dei piani di stock options,
ossia di un esercizio dell’opzione senza esborso, che
costituisce solo una modalità con la quale il dipendente
finanzia il sostenimento del prezzo di esercizio dell’opzione
di acquisto, attraverso il provento della simultanea
cessione dei titoli.
In sostanza, l’opzione cashless rappresenta una scelta
del titolare dell’opzione per risolvere il problema di liquidità
necessaria per effettuare l’investimento.
Seguendo i principi recati dalla circ. n. 54/E del 9 settembre
2008 (in “il fisco” n. 35/2008, fascicolo n. 1, pag.
6356), riteniamo che nella fattispecie “L’eventuale minusvalenza
realizzata, determinata secondo i medesimi
criteri applicabili per le plusvalenze, è compensabile con
plusvalenze della stessa natura nell’ambito del regime
del risparmio amministrato ovvero della dichiarazione”.
Sul sito:
http://sba.bib.uniud.it/fiscotronicpdf/fisco2009/12.pdf
Spero possa esserti comunque d'aiuto.
Nei piani di stock options, l’opzione cashless exercise
consiste nell’esercizio delle opzioni e nella contestuale
vendita integrale delle azioni ricevute, consentendo al
beneficiario l’immediato realizzo del differenziale tra il
prezzo di acquisto ed il prezzo di vendita.
Si tratta, quindi, di una variante dei piani di stock options,
ossia di un esercizio dell’opzione senza esborso, che
costituisce solo una modalità con la quale il dipendente
finanzia il sostenimento del prezzo di esercizio dell’opzione
di acquisto, attraverso il provento della simultanea
cessione dei titoli.
In sostanza, l’opzione cashless rappresenta una scelta
del titolare dell’opzione per risolvere il problema di liquidità
necessaria per effettuare l’investimento.
Seguendo i principi recati dalla circ. n. 54/E del 9 settembre
2008 (in “il fisco” n. 35/2008, fascicolo n. 1, pag.
6356), riteniamo che nella fattispecie “L’eventuale minusvalenza
realizzata, determinata secondo i medesimi
criteri applicabili per le plusvalenze, è compensabile con
plusvalenze della stessa natura nell’ambito del regime
del risparmio amministrato ovvero della dichiarazione”.
Sul sito:
http://sba.bib.uniud.it/fiscotronicpdf/fisco2009/12.pdf
Spero possa esserti comunque d'aiuto.
22 hrs
esercizio (di opzioni) cashless contro contanti / operazione cashless contro contanti
possibilità di effettuare operazioni in titoli senza esborso immediato di contanti
Something went wrong...