Jan 18, 2011 09:21
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
manhole flange
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
4.1.11. Open manhole flange of the particle filter, remove the silicagel bags and install the filter elements. (see volume 2 of 2 – section 4 and 6). Close manhole flange in accordance with torque procedures.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | brida/platina de la entrada de hombre |
Juan Ripoll
|
| 5 | tapa de la boca de registro |
Víctor Nine
|
| 4 | tapa de la boca de hombre |
Mar Brotons
|
| 4 | tapa del registro visitable |
MPGS
|
Proposed translations
4 days
Juan Ripoll
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Engineer with proficiency in english.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
brida/platina de la entrada de hombre
Respondo más que nada por lo de "flange" que es platina o brida específicamente y no tapa.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Juan!"
12 mins
Mar Brotons
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Engineer, translator and interpreter
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
tapa de la boca de hombre
En este caso, flange no es brida, sino la tapa en sí.
26 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
24
tapa de la boca de registro
Referencia de Proz:
19 Jun 2004 ... (KudoZ) English to Spanish translation of Manholes: boca (de registro) [Civil Construction - Construction / Civil Engineering ...
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering -
19 Jun 2004 ... (KudoZ) English to Spanish translation of Manholes: boca (de registro) [Civil Construction - Construction / Civil Engineering ...
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering -
3 hrs
tapa del registro visitable
En España,al menos.
:)
Search Pad
Search Pad Opciones
* Nuevo…
* Abrir…
* Guardar…
* Cerrar
Documentos recientes
* Entrar en tu cuenta
Search Pad
* DesactivarActivar
* Preferencias
* Acerca de
Ver apuntesSearch Pad
Filtro Adulto Desactivado
37 resultados para
"registro visitable"…:
Perfeccionar la búsqueda
* Mostrar todo
* Xunta de Galicia
search results
1.
trou d'homme > boca de inspección/hombre
a) La tapa de boca de hombre será de 6 mm de espesor de acero zincado de ... Pozo de registro visitable de conexión al saneamiento general, en parcela de entrada. ...
proz.com/kudoz/.../3627014-trou_dhomme.html - 66k - En caché
2.
[PDF]
Normas Especificas para Redes de Saneamiento del Canal de ...
4968k - Adobe PDF - Ver como html
Registro visitable que permite la inspección y mantenimiento de la red de saneamiento y cuyo ... través de la abertura que deja la tapa de registro normalizada. ...
cyii.es/.../comunicacion/Normas_Redes_saneamiento_2006.pdf
3.
[PDF]
MEDICIONES Y PRESUPUESTO
106k - Adobe PDF - Ver como html
Pozo de registro visitable, de 1m. de diámetro y 1,50m de profundidad, ... tapa de fundición D-400, i/excavación. por medios mecánicos y relleno pe ...
ayto-villalbilla.org/.../3-Presupuesto Fase II.PDF
4.
[PDF]
PRESUPUESTO
335k - Adobe PDF - Ver como html
bruñida en su interior, i/solera de hormigón H-175 Kg/cm2 y tapa de hormigón ... Pozo de registro visitable, de 80 cms. de diámetro interior y 1 m. de profun ...
uco.es/dptos/.../tecnologia/bib-virtual/bajada/preembu.pdf
5.
[PDF]
MEDICIONES
65k - Adobe PDF - Ver como html
bruñida en su interior, i/solera de hormigón H-175 Kg/cm2 y tapa de hormigón ... Pozo de registro visitable, de 80 cm de diámetro interior y 1 m. de profundidad, ...
uco.es/dptos/.../tecnologia/bib-virtual/bajada/preespa.pdf
:)
Search Pad
Search Pad Opciones
* Nuevo…
* Abrir…
* Guardar…
* Cerrar
Documentos recientes
* Entrar en tu cuenta
Search Pad
* DesactivarActivar
* Preferencias
* Acerca de
Ver apuntesSearch Pad
Filtro Adulto Desactivado
37 resultados para
"registro visitable"…:
Perfeccionar la búsqueda
* Mostrar todo
* Xunta de Galicia
search results
1.
trou d'homme > boca de inspección/hombre
a) La tapa de boca de hombre será de 6 mm de espesor de acero zincado de ... Pozo de registro visitable de conexión al saneamiento general, en parcela de entrada. ...
proz.com/kudoz/.../3627014-trou_dhomme.html - 66k - En caché
2.
[PDF]
Normas Especificas para Redes de Saneamiento del Canal de ...
4968k - Adobe PDF - Ver como html
Registro visitable que permite la inspección y mantenimiento de la red de saneamiento y cuyo ... través de la abertura que deja la tapa de registro normalizada. ...
cyii.es/.../comunicacion/Normas_Redes_saneamiento_2006.pdf
3.
[PDF]
MEDICIONES Y PRESUPUESTO
106k - Adobe PDF - Ver como html
Pozo de registro visitable, de 1m. de diámetro y 1,50m de profundidad, ... tapa de fundición D-400, i/excavación. por medios mecánicos y relleno pe ...
ayto-villalbilla.org/.../3-Presupuesto Fase II.PDF
4.
[PDF]
PRESUPUESTO
335k - Adobe PDF - Ver como html
bruñida en su interior, i/solera de hormigón H-175 Kg/cm2 y tapa de hormigón ... Pozo de registro visitable, de 80 cms. de diámetro interior y 1 m. de profun ...
uco.es/dptos/.../tecnologia/bib-virtual/bajada/preembu.pdf
5.
[PDF]
MEDICIONES
65k - Adobe PDF - Ver como html
bruñida en su interior, i/solera de hormigón H-175 Kg/cm2 y tapa de hormigón ... Pozo de registro visitable, de 80 cm de diámetro interior y 1 m. de profundidad, ...
uco.es/dptos/.../tecnologia/bib-virtual/bajada/preespa.pdf
Something went wrong...