Jan 19, 2011 14:08
13 yrs ago
French term
casquette de voiturier
French to Russian
Marketing
Cooking / Culinary
Inspiré par l’univers qui l’entoure, il a en effet créé une fève qui n’est autre qu’une ravissante petite casquette de voiturier aux couleurs de l’hôtel. So chic !
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | фуражка /гостиничного /парковщика | Lilia Delalande |
4 +1 | кепка парковщика | KISELEV |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
фуражка /гостиничного /парковщика
-минифигрука в виде фуражки парковщика
/традиционный*боб* который кладут в пирог на день Богоявления/ св.Епифании, Крещения/
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2011-01-19 19:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
pardon-минифигурка
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2011-01-25 13:27:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо!
/традиционный*боб* который кладут в пирог на день Богоявления/ св.Епифании, Крещения/
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2011-01-19 19:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
pardon-минифигурка
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2011-01-25 13:27:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
57 mins
кепка парковщика
Leurs rôles
Le voiturier, le portier, le liftier, le bagagiste, le chasseur et le groom œuvrent de concert pour faciliter l’arrivée, le départ et le séjour des clients. Chacun à leur poste et sous l’œil averti du concierge, ils proposent ces petits plus qui font la renommée des grands hôtels. Le voiturier gare les voitures des clients au parking.
http://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/hotelleri...
+
"Теперь киевских парковщиков можно будет узнать издалека. Парковщиков обязали носить единую униформу.
Министерство жилищно-коммунального хозяйства утвердило форму единого образца в двух вариантах – летнем и зимнем. Зимний вариант состоит из оранжевой с синим куртки со светоотражающими полосами и черных брюк или утепленного комбинезона. Летом парковщики будут одеты в темно-голубую рубашку и черные брюки, на которых также имеются светоотражающие полосы. В качестве головного убора предлагается кепка оранжевого цвета с надписью «Киевтранспарксервис». Помимо этого, у каждого парковщика должен быть бейджик с указанием его данных.
По информации КП «Киевтранспарксервиса», форма уже выдана всем киевским парковщикам. Так, что если к вам на парковке подходит человек не в форме предприятия, попросите у него документы и сообщите об этом в «Киевтранспарксервис».":
http://kievsmi.net/novosti/economics/1767-kievskih-parkovsch...
Le voiturier, le portier, le liftier, le bagagiste, le chasseur et le groom œuvrent de concert pour faciliter l’arrivée, le départ et le séjour des clients. Chacun à leur poste et sous l’œil averti du concierge, ils proposent ces petits plus qui font la renommée des grands hôtels. Le voiturier gare les voitures des clients au parking.
http://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/hotelleri...
+
"Теперь киевских парковщиков можно будет узнать издалека. Парковщиков обязали носить единую униформу.
Министерство жилищно-коммунального хозяйства утвердило форму единого образца в двух вариантах – летнем и зимнем. Зимний вариант состоит из оранжевой с синим куртки со светоотражающими полосами и черных брюк или утепленного комбинезона. Летом парковщики будут одеты в темно-голубую рубашку и черные брюки, на которых также имеются светоотражающие полосы. В качестве головного убора предлагается кепка оранжевого цвета с надписью «Киевтранспарксервис». Помимо этого, у каждого парковщика должен быть бейджик с указанием его данных.
По информации КП «Киевтранспарксервиса», форма уже выдана всем киевским парковщикам. Так, что если к вам на парковке подходит человек не в форме предприятия, попросите у него документы и сообщите об этом в «Киевтранспарксервис».":
http://kievsmi.net/novosti/economics/1767-kievskih-parkovsch...
Something went wrong...