Swedish to English Marketing Real Estate

This term comes up in about half the descriptions of apartments and houses on line. It's based on the idea that homes are divided into more "public" and more private parts. The sällskapsdel often includes living rooms, lounges, libraries, formal dining rooms. I've done lots of these descriptions and always managed to find some circumlocution, but have never been fully satisfied with it. Open to suggestions.