Jan 21, 2011 09:10
13 yrs ago
1 viewer *
Französisch term
situations-types
Französisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Mathematik und Statistik
Aus einem statistischen Bericht über die berufliche Situation von Hochschulabsolventinnen und -absolventen:
Afin d’évaluer la mobilité verticale des diplômés et diplômées des hautes écoles, quatre situations-types ont été décrites par le biais de la comparaison, pour chaque individu, du statut professionnel une année et cinq ans après la fin des études.
Da gibt's doch bestimmt einen Fachausdruck für «situations-types», aber ich komme nicht drauf und meine Recherchen waren bisher erfolglos. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen? Vielen Dank!
Afin d’évaluer la mobilité verticale des diplômés et diplômées des hautes écoles, quatre situations-types ont été décrites par le biais de la comparaison, pour chaque individu, du statut professionnel une année et cinq ans après la fin des études.
Da gibt's doch bestimmt einen Fachausdruck für «situations-types», aber ich komme nicht drauf und meine Recherchen waren bisher erfolglos. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen? Vielen Dank!
Proposed translations
(Deutsch)
3 +8 | typische Fälle/Fallbeispiele | Steffen Walter |
3 +3 | typische Situationen | Imanol |
Change log
Jan 26, 2011 09:04: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from " " to "(none)"
Proposed translations
+8
11 Min.
Selected
typische Fälle/Fallbeispiele
... fiele mir hier noch ein.
Peer comment(s):
agree |
Andrea Wurth
: Fallbeispiel finde ich gut.
1 Min.
|
agree |
Sabina Tringali
: Ich auch
3 Min.
|
agree |
Christian Weber
: passt
4 Min.
|
agree |
Gudrun Wolfrath
31 Min.
|
agree |
Jutta Deichselberger
: Ja, Fallbeispiel ist prima!
1 Stunde
|
agree |
Anja C.
: Fallbeispiel (je nach Kontext auch "Modellsituation")
2 Stunden
|
agree |
Werner Walther
2 Stunden
|
agree |
Geneviève von Levetzow
23 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
+3
8 Min.
typische Situationen
Vielleicht auch Standardsituationen
Peer comment(s):
agree |
Rolf Kern
: Typische Situationen ist wohl am unverfänglichsten.
1 Stunde
|
Danke Rolf
|
|
agree |
Sabine Schmidt
: Standardsituationen wäre meine erste Wahl
2 Stunden
|
Danke Sabine
|
|
agree |
Werner Walther
2 Stunden
|
Danke Werner
|
Discussion