droit des auteurs (auquel ils ne peuvent pas renoncer) à la rémunération de leurs droits en ligne
= droit à bénéficier d'une rémunération en contrepartie de l'exploitation de leurs droits en ligne, je pense. Rémunération fondée sur le produit tiré de la diffusion de l’œuvre qui fait l'objet des droits, lequel est collecté auprès du diffuseur.

Voir par ex. :

-- (7) Licensing of online rights is often restricted by territory, and commercial users negotiate in each Member State with each of the respective collective rights managers for each right that is included in the online exploitation.

(7) La concession de licence de droits en ligne est souvent limitée à un certain territoire, et les utilisateurs commerciaux négocient dans chaque État membre auprès des gestionnaires collectifs de droits respectifs, et ce pour chaque droit inclus dans l’exploitation en ligne.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

-- To put it clearly, the recommendation does not propose a concrete model for issuing licences, but puts forward the principle that when it comes to managing their online rights, right-holders should be free to choose the most advantageous and efficient form of management or licensing.
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...

Pour parler clairement, la recommandation ne propose pas un modèle concret d'octroi de licences, mais avance le principe selon lequel, lorsqu'il s'agit de gérer leurs droits en ligne, les titulaires de droits devraient être libres de choisir la forme de gestion ou d'octroi de licences la plus avantageuse et le plus efficace.
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...