Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Approximation of the Laws of the Member States
Indonesian translation:
Penyesuaian perundang-udangan negara anggota
Added to glossary by
Mohamad Rudi Atmoko
Jan 23, 2011 12:59
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Approximation of the Laws of the Member States
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
The device complies with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC).
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | Penyesuaian perundang-udangan negara anggota |
Helmy Ismail Sani
|
| 4 | kesamaan hukum di kalangan negara anggota |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | aproksimasi perundang-undangan negara-negara anggota |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Penyesuaian perundang-udangan negara anggota
approximation of law adalah proses negara anggota uni eropa untuk mengubah peraturan (UU) negara mereka agar sesuai dengan pasar bebas.
IMHO
http://law.jrank.org/pages/19316/approximation-laws.html
IMHO
http://law.jrank.org/pages/19316/approximation-laws.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks mas Helmy :-)
"
2 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
51
aproksimasi perundang-undangan negara-negara anggota
aproksimasi = pendekatan
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
kesamaan hukum di kalangan negara anggota
approximation: likeness, approach, correspondence, resemblance, semblance
= kesamaan, keserupaan, kemiripan
Collins Thesaurus of the English Language, HarperCollins Publishers, 2002
= kesamaan, keserupaan, kemiripan
Collins Thesaurus of the English Language, HarperCollins Publishers, 2002
Something went wrong...