Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Half-box pallet
Spanish translation:
palet con contenedor rejado de tamaño mediano
Added to glossary by
Miriam Perez Mariano
Jan 25, 2011 16:58
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Half-box pallet
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
HOLA
Este texto habla del almacenamiento y envío de productos a una fábrica para la producción. Tengo entendido que "box pallet" es paleta de carga para cajas, pero no se cuál es el término para "half-box pallet".
The half-box pallet is filled with packaged XX Handles and sent to Shipping Department 180.
Gracias.
Este texto habla del almacenamiento y envío de productos a una fábrica para la producción. Tengo entendido que "box pallet" es paleta de carga para cajas, pero no se cuál es el término para "half-box pallet".
The half-box pallet is filled with packaged XX Handles and sent to Shipping Department 180.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | palet con contenedor rejado de tamaño mediano |
Miriam Perez Mariano
|
| 4 | 1/2 Caja paleta o media caja palet |
cranesfreak
|
| 3 | medio palet/palé de cajas |
Tradjur
|
Change log
Jan 28, 2011 13:45: Miriam Perez Mariano Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
palet con contenedor rejado de tamaño mediano
Una opción.
Saludos :-)
Saludos :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
308
1/2 Caja paleta o media caja palet
otra opción:
te sugiero ver las fotos en la referencia de abajo en pagina 24
[PDF] Accesorios para cajas de plástico..........29 Cajas de chapa ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1/2 Caja paleta de malla tipo « europool ». Capacidad:1000 kg. Medidas: 1240 x 840 x 570 mm. Media caja metálica con laterales ...
www.tap-iberica.com/documents/.../es/stockage_y_manutencion... - Similar
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-25 22:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: Gracias por tu respuesta, pero el sustantivo es "pallet", no box...
Re: Gracias por tu comentario. suerte en tu traducción. Saludos :)
te sugiero ver las fotos en la referencia de abajo en pagina 24
[PDF] Accesorios para cajas de plástico..........29 Cajas de chapa ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1/2 Caja paleta de malla tipo « europool ». Capacidad:1000 kg. Medidas: 1240 x 840 x 570 mm. Media caja metálica con laterales ...
www.tap-iberica.com/documents/.../es/stockage_y_manutencion... - Similar
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-25 22:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: Gracias por tu respuesta, pero el sustantivo es "pallet", no box...
Re: Gracias por tu comentario. suerte en tu traducción. Saludos :)
Note from asker:
| Gracias por tu respuesta, pero el sustantivo es "pallet", no box... |
20 hrs
medio palet/palé de cajas
Es lo único que se me ocurre. Saludos.
Something went wrong...