Jan 27, 2011 03:17
13 yrs ago
German term
Strömungsdruckverlust
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
it is about purification and separation of acrylic acid crystals using a hydraulic wash column...
das Kristallbett fuehrt durch die aus dem hydraulischen Strömungsdruckverlust der Mutterlaugefuehrung im Prozessraum resultierende Kraft auf die roteierende Abtrageintrichtung zu,
it is a patent..
thanks in advance
is it loss in flow pressure?
das Kristallbett fuehrt durch die aus dem hydraulischen Strömungsdruckverlust der Mutterlaugefuehrung im Prozessraum resultierende Kraft auf die roteierende Abtrageintrichtung zu,
it is a patent..
thanks in advance
is it loss in flow pressure?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | flow pressure drop |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
| 4 | flow pressure loss |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
6 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
flow pressure drop
'I think it is "drop" as opposed to "loss" in this context of separation.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-27 03:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=moK06aBQbBIC&pg=PA413&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-27 03:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Loss" would imply that something went wrong. This *drop*, however, is by *design* I would think...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-27 03:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=moK06aBQbBIC&pg=PA413&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-27 03:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Loss" would imply that something went wrong. This *drop*, however, is by *design* I would think...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a ton!!!!"
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
102
flow pressure loss
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-27 03:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
With a given location for the installation, the induction unit was to be optimised with regard to cooling and heating capacities, flow pressure loss, ...
www.linguee.com/translation/german/flow pressure.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-27 03:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
or "drop"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-27 03:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
With a given location for the installation, the induction unit was to be optimised with regard to cooling and heating capacities, flow pressure loss, ...
www.linguee.com/translation/german/flow pressure.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-27 03:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
or "drop"
Discussion