English term
indulge yourself
To get the day off to a great start, make your way to our welcoming and elegant breakfast room on the first floor of the hotel. An extensive and varied buffet will give you a taster of Lyonnais gastronomy... Indulge yourself!
To wcześniejsze zdanie mam na razie:
Dzięki bufetowi oferującemu bogate i urozmaicone menu poznasz smak kuchni lyońskiej...
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
(życzymy) Smacznego!
W ten sposob unikamy rowniez tej glupkowatej drugiej osoby, ktora (przynajmniej do mnie) krzyczy, ze tekst ewidentnie nie jest orginalny.
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Daj się uwieść
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
Oddaj się przyjemności jedzenia
moja pierwsza propozycja: "Oddaj się przyjemności jedzenia!"; oczywiście może być wiele odpowiedzi, jak mi coś jeszcze przyjdzie do głowy, dodam komentarz.
Poland
Taking each word into account
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, Latin to Polish, and 3 more.
Zakosztuj naszych specjałów
popuść pasa
| oj, nie wiem, czy niektórych by to zachęciło :) |
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
tu: Częstuj się!
Zrób sobie przyjemność.
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
Discussion