This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 31, 2011 16:21
13 yrs ago
25 viewers *
Polish term
przekazać
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Witam,
mam problem z powyższym, w następującym kontekście: Sprawa nie jest rozpoznawana w postępowaniu sądowym, jeżeli przepisy szczególne przekazują ją do właściwości innych organów. Czy będzie to coś w rodzaju: Remand to the competence of other authorities???
mam problem z powyższym, w następującym kontekście: Sprawa nie jest rozpoznawana w postępowaniu sądowym, jeżeli przepisy szczególne przekazują ją do właściwości innych organów. Czy będzie to coś w rodzaju: Remand to the competence of other authorities???
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | transfer |
Magdalena Rogala
|
| 2 | refer |
Anna Grynfeld Smith
|
Proposed translations
+1
9 mins
Magdalena Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
transfer
Declined
Być może mało wyników w google, ale po polsku sytuacja wygląda tak samo...
transfer the case to the jurisdiction of...
transfer the case to the jurisdiction of...
Reference:
Note from asker:
| Dziękuję! |
12 mins
refer
Declined
As an option.
Note from asker:
| Dziękuję! |
Something went wrong...