Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
destructeur à distance
German translation:
Fernzerstörer
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Feb 2, 2011 09:56
13 yrs ago
French term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
destructeur à distance
French to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
MOBA SPIEL
im Ggs zum Nahkampfzerstörer
Les Destructeurs en Mêlée sont des véhicules lourds, capables d’infliger un maximum de dégâts à courte distance, au cœur du combat.
Les Destructeurs à Distance sont des véhicules légers, capables d’infliger un maximum de dégâts tout en restant à la périphérie de la zone de combat.
kann ich hier von Fernkampfzerstörer sprechen?
oder jeweils besser: Zerstörer im Nahkampf und Zerstörer im Fernkampf?
eilt sehr,
danke!
Les Destructeurs en Mêlée sont des véhicules lourds, capables d’infliger un maximum de dégâts à courte distance, au cœur du combat.
Les Destructeurs à Distance sont des véhicules légers, capables d’infliger un maximum de dégâts tout en restant à la périphérie de la zone de combat.
kann ich hier von Fernkampfzerstörer sprechen?
oder jeweils besser: Zerstörer im Nahkampf und Zerstörer im Fernkampf?
eilt sehr,
danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Fernzerstörer |
Jutta Deichselberger
|
Change log
Feb 9, 2011 08:02: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
56
Selected
Fernzerstörer
vielleicht...
Zweistrahlige Kampfjets - Forum - Sitemapder als Jäger, Jagdbomber oder Fernzerstörer verwendet werden sollte, und völlig aus Metall bestehen würde. Die RLM-Zahl 250 wurde diesem Projekt zugeteilt, ...
www.nexusboard.net › ... › Luftwaffe 47' - Im Cache - Ähnliche SeitenJunkers Ju 88 (Teil 2)... \'Ju 88 T\': Versionen der \'Ju 88 H\', Ju 88 H-1-Fernaufklärer, Ju 88 H-2 ( Fernzerstörer), Ju 88 H-3 Fernaufklärer und Fernbomber, Ju 88 H-4 Fernjäger, ...
www.modellbau-koenig.de/VDM-_Verlag-Junkers_Ju_88_Teil_2__i... 16234_0.htm - Im CacheH-Fernaufkl. - ::Junkers Ju88::Enspricht der H-2 jedoch noch länger, ging aber nciht in Serie. Ju 88 H-4 Fernzerstörer. Wie die H-2 wurde als Mistelgespann verwendet.
www.ju88.equitatura.de/versionenH.htm - Im CacheFlugzeuge - Hansa Buchkontor - Literatur und mehr zur ...Die Ju 88 in ihren Versionen war ein Arbeitspferd der deutschen Luftwaffe und wurde unter anderem als Fernaufklärer, als Fernjäger und Fernzerstörer sowie ...
www.gemini-arts.de/.../index.pl?... - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2011-02-02 10:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Heinkel He219/Hutter Hu211 drawings - Luftwaffe Experten Message Board - [ Diese Seite übersetzen ]24 Oct 2010 ... This final book also contains illustrations and information on the Hütter Fernzerstörer (long-distance combat aircraft), as mentioned in the ...
www.luftwaffe-experten.org/forums/index.php?showtopic... - Im Cache
Zweistrahlige Kampfjets - Forum - Sitemapder als Jäger, Jagdbomber oder Fernzerstörer verwendet werden sollte, und völlig aus Metall bestehen würde. Die RLM-Zahl 250 wurde diesem Projekt zugeteilt, ...
www.nexusboard.net › ... › Luftwaffe 47' - Im Cache - Ähnliche SeitenJunkers Ju 88 (Teil 2)... \'Ju 88 T\': Versionen der \'Ju 88 H\', Ju 88 H-1-Fernaufklärer, Ju 88 H-2 ( Fernzerstörer), Ju 88 H-3 Fernaufklärer und Fernbomber, Ju 88 H-4 Fernjäger, ...
www.modellbau-koenig.de/VDM-_Verlag-Junkers_Ju_88_Teil_2__i... 16234_0.htm - Im CacheH-Fernaufkl. - ::Junkers Ju88::Enspricht der H-2 jedoch noch länger, ging aber nciht in Serie. Ju 88 H-4 Fernzerstörer. Wie die H-2 wurde als Mistelgespann verwendet.
www.ju88.equitatura.de/versionenH.htm - Im CacheFlugzeuge - Hansa Buchkontor - Literatur und mehr zur ...Die Ju 88 in ihren Versionen war ein Arbeitspferd der deutschen Luftwaffe und wurde unter anderem als Fernaufklärer, als Fernjäger und Fernzerstörer sowie ...
www.gemini-arts.de/.../index.pl?... - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2011-02-02 10:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Heinkel He219/Hutter Hu211 drawings - Luftwaffe Experten Message Board - [ Diese Seite übersetzen ]24 Oct 2010 ... This final book also contains illustrations and information on the Hütter Fernzerstörer (long-distance combat aircraft), as mentioned in the ...
www.luftwaffe-experten.org/forums/index.php?showtopic... - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...