German to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Kontext: Die Wandlerüberbrückung ist ein schlupfgeregeltes System.

Schlupf: Schlupf (von „schlüpfen”) bezeichnet im Allgemeinen das Abweichen der Geschwindigkeiten miteinander in Reibkontakt stehender mechanischer Elemente oder Fluide unter tangentialer Belastung. Ohne Formschluss ist Schlupf die Voraussetzung für Energieübertrag. Auch umgekehrt gilt: Ohne Energieübertrag kein Schlupf. (aus Wikipedia)

Man kennt ja beim Auto die Antriebsschlupfregelung (ASR), auf Portugiesisch wohl "controle de tração", wobei sich hier ja der portugiesische Ausdruck nur auf den Antrieb bezieht.

Vielen Dank für eure Hilfe!