Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health bed
Italian translation:
letto ergonomico (anatomico)
Added to glossary by
Maria Francesca Gangemi
Feb 2, 2011 18:23
13 yrs ago
English term
Italy
Qualified and careful
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
health bed
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Hotel description
Buonasera a tutti!
Si tratta di un particolare tipo di letto di cui sono dotate le camere di un albergo. Google immagini mi ha dato un'idea abbastanza chiara di cosa sia, ma non riesco a trovare una dicitura adeguata in italiano. Vi viene in mente qualcosa?
Grazie in anticipo!
Si tratta di un particolare tipo di letto di cui sono dotate le camere di un albergo. Google immagini mi ha dato un'idea abbastanza chiara di cosa sia, ma non riesco a trovare una dicitura adeguata in italiano. Vi viene in mente qualcosa?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | letto ergonomico (anatomico) |
Chiara Rossi
|
| 3 | letto ortopedico |
ossidiana
|
Proposed translations
+9
10 mins
Chiara Rossi
Native in Italian
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
letto ergonomico (anatomico)
Una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
letto ortopedico
secondo me la traduzione e' questa, anche se mi rendo conto che nel depliant di un albergo, a meno che non sia un albergo per soli anziani , il termine in italiano non renda molto ;)
prova magari a googlizzarlo... ci sono le stesse immagini :)
prova magari a googlizzarlo... ci sono le stesse immagini :)
Something went wrong...