Feb 3, 2011 06:34
13 yrs ago
10 viewers *
English term

" power walk in" function

English to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications) Battery modules
Hola de nuevo:

Tengo otra consulta, a ver si podéis echarme una mano:

The UPS rack units has so called “Power walk-in” function to control power modules from battery to mains one by one to decrease load impact on generator. The rectifiers of modules start one by one in programmable time duration. This time duration is programmable via Paramset from 5 to 30 seconds. There is also Power walk-in delay timer, which delay start of Power walk-in function from 1 to 5 second. This feature is appreciated especially in parallel connection of UPS rack units. Example of Power walk-in function and Power walk-in delay timer is on the Figure 12.1

¿Alguna idea de qué se trata?

Gracias de nuevo,
N.

Proposed translations

1 hr
Selected

función "Power Walk-In" de arranque progresivo (del rectificador)

POWER WALK-IN
El SAI viene de serie con el modo Power Walk-in que se puede activar y configurar mediante el software UPS Tools.
Cuando el modo está activado y vuelve la red (tras un período de autonomía), el SAI comienza a tomar de ésta de forma
progresiva para no poner en riesgo (debido al arranque) a algún grupo electrógeno instalado más arriba en la red. La
duración de la transición se puede configurar entre 1 y 30 segundos. El valor fijado por defecto es de 10 segundos.
Durante dicha transición, la potencia necesaria se suministra de forma parcial tanto con las baterías como con la red,
manteniendo la absorción sinusoidal. El cargador de baterías se vuelve a encender únicamente después de que la
transición haya terminado.

http://www.alinesl.net/pdf/Manual PLUS IIITM.pdf



RIELLO UPS - Master Plus HIPFunción “power walk-in”, que garantiza un arranque progresivo del rectificador. • Función de encendido retardado para repartir los arranques del ...
www.riello-ups.com/?es/prodotto/61/master-plus-hip - En caché
[PDF] Multi PlusFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
función «power walk-in» que garantiza un arranque progresivo del rec ...
www.riello-ups.com/public/download_upl.asp?dt_fl=multi... - Similares
Mostrar más resultados de riello-ups.com[PDF] Master Plus HIPFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
función “power walk-in”, que garantiza un arranque progresivo del rectificador. • función de encendido retardado para repartir los arranques del ...
www.winercon.es/pdf/sai/master-plus-hip_esp.pdf
RIELLO UPS - Multi Plus MLTfunción «power walk-in» que garantiza un arranque progresivo del rectificador • función de encendido retardado para repartir los arranques del rectificador ...
www.rielloups.it/?es/prodotto/50/multi-plus-mlt - En caché
Catálogo - CATALOGO GENERAL - RIELLO UPS - (Version JPG) - 34baja distorsión de la corriente de entrada inferior al 3% • factor de potencia de entrada 0,99 • función «power walk-in» que garantiza un arranque ...
pdf.directindustry.es/pdf/riello.../12520-45493-_34.html - En caché
[PDF] Multi PlusFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
•función «power walk-in» que garantiza un arranque progresivo del rectificador. DISPOSITIVOS. MéDICOS. ELECTROME-. DICINA. REDES DE. AREA. LOCAL (LAN) ...
www.emilfre.com/html/2379_EMILFRE/files/2540_multi_plus_esp...
DS10KD33 - OPTI-UPS Protect and ServeEl cargador inteligente con función de compensación de temperatura garantiza la mayor ... Input Power Factor, 0.8. Power Walk In, 15% ~ 100% : 15 sec ...
www.opti-ups.com.tw/index.asp?SCID=SC17040383 - En caché
Stubar S.L.función «power walk-in» que garantiza un arranque progresivo del rectificador • función de encendido retardado para repartir los arranques del rectificador ...
www.stubar.es/web/sais/saiups7.aspx - En caché
Catalogo General 20102 Abr 2010 ... baja distorsión de la corriente de entrada inferior al 3% · factor de potencia de entrada 0,99 · función «power walk-in» que garantiza un ...
issuu.com/riello-ups/docs/catgenx0110rue - En caché
[PDF] UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
La función de cada botón se indica en la parte inferior del monitor y ...... El SAI viene de serie con el modo Power Walk-in que se puede activar y ...
www.alinesl.net/pdf/Manual PLUS IIITM.pdf
Note from asker:
Muchas gracias, Smart, ahora coge sentido. Saludos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Finalmente lo traduje como "arranque progresivo". Gracias a los dos y buen finde."
4 hrs

función de conmutación escalonada

Otra opción, siendo válida la explicación de Smartranslators

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-03 10:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sólo que en este caso no se trata de "arranques" sino de "conmutaciones de las cargas para conectarlas una por una a la red"
Note from asker:
Muchas gracias VRN, un saludo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search