Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
esqueletizando
English translation:
skeletonizing
Added to glossary by
Elizabeth Novesky
Feb 7, 2011 01:08
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
esqueletizando
Spanish to English
Medical
Medical (general)
This term is found in Materials and Methods section of a study related to lymphadenectomy in cancer of the penis. This is the whole sentence:
La linfadenectomia se llevo a cabo extrayendo el tejido
superficial y profundo, preservando la vena safena en
todos los casos, salvo en uno, y esqueletizando los
vasos femorales en todos.
La linfadenectomia se llevo a cabo extrayendo el tejido
superficial y profundo, preservando la vena safena en
todos los casos, salvo en uno, y esqueletizando los
vasos femorales en todos.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | skeletonizing |
David Hollywood
|
| 4 | skeletonized |
Lydia De Jorge
|
References
| easy to find |
liz askew
|
Proposed translations
+2
24 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
389
Selected
skeletonizing
skeletonize. Surgery A popular term for the stripping of serosal tissues from certain structures–eg, the round ligament, fallopian tube, to facilitate ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/skeletonize - Cached
medical-dictionary.thefreedictionary.com/skeletonize - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
23 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
skeletonized
#
#
[PDF]
VIDEO ENDOSCOPIC INGUINAL LYMPHADENECTOMY (VEIL): INITIAL CASE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Tobias-Machado - 2006 - Cited by 7 - Related articles
the skeletonized femoral vessels and the empty femo- ral channel, showing that the lymphatic tissue in this region was completely ressected. (Figure 2). ...
scielo.isciii.es/pdf/urol/v59n8/internacional2.pdf - Similar
#
Principles and practice of gynecologic oncology - Google Books Result
William J. Hoskins, Carlos A. Perez, Robert Crabill Young - 2005 - Medical - 1419 pages
The femoral fascia must be opened in order to skeletonize the medial surface of the femoral vessels to the level of the femoral ring where the ...
books.google.com/books?isbn=0781746892...
#
Adult and pediatric urology - Google Books Result
Jay Young Gillenwater - 2002 - Genitourinary organs - 3760 pages
The initial dissection along the common iliac vessels is performed over the arteries, skeletonizing them. As the common iliac veins are dissected ...
books.google.com/books?isbn=0781732204...
#
[PDF]
VIDEO ENDOSCOPIC INGUINAL LYMPHADENECTOMY (VEIL): INITIAL CASE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Tobias-Machado - 2006 - Cited by 7 - Related articles
the skeletonized femoral vessels and the empty femo- ral channel, showing that the lymphatic tissue in this region was completely ressected. (Figure 2). ...
scielo.isciii.es/pdf/urol/v59n8/internacional2.pdf - Similar
#
Principles and practice of gynecologic oncology - Google Books Result
William J. Hoskins, Carlos A. Perez, Robert Crabill Young - 2005 - Medical - 1419 pages
The femoral fascia must be opened in order to skeletonize the medial surface of the femoral vessels to the level of the femoral ring where the ...
books.google.com/books?isbn=0781746892...
#
Adult and pediatric urology - Google Books Result
Jay Young Gillenwater - 2002 - Genitourinary organs - 3760 pages
The initial dissection along the common iliac vessels is performed over the arteries, skeletonizing them. As the common iliac veins are dissected ...
books.google.com/books?isbn=0781732204...
Reference comments
7 hrs
Reference:
easy to find
#
Node count and groin recurrence in early vulvar cancer: A ...
by FB Stehman - 2009 - Cited by 4 - Related articles
Incision of the fascia and skeletonizing the femoral vessels were not required. For this secondary analysis, we reviewed the records of all patients to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0090825808011153
#
Principles and practice of gynecologic oncology - Google Books Result
William J. Hoskins, Carlos A. Perez, Robert Crabill Young - 2005 - Medical - 1419 pages
The femoral fascia must be opened in order to skeletonize the medial surface of the femoral vessels to the level of the femoral ring where the ...
books.google.co.uk/books?isbn=0781746892...
#
Adult and pediatric urology - Google Books Result
Jay Young Gillenwater - 2002 - Genitourinary organs - 3760 pages
The initial dissection along the common iliac vessels is performed over the arteries, skeletonizing them. As the common iliac veins are dissected medially, ...
books.google.co.uk/books?isbn=0781732204...
Node count and groin recurrence in early vulvar cancer: A ...
by FB Stehman - 2009 - Cited by 4 - Related articles
Incision of the fascia and skeletonizing the femoral vessels were not required. For this secondary analysis, we reviewed the records of all patients to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0090825808011153
#
Principles and practice of gynecologic oncology - Google Books Result
William J. Hoskins, Carlos A. Perez, Robert Crabill Young - 2005 - Medical - 1419 pages
The femoral fascia must be opened in order to skeletonize the medial surface of the femoral vessels to the level of the femoral ring where the ...
books.google.co.uk/books?isbn=0781746892...
#
Adult and pediatric urology - Google Books Result
Jay Young Gillenwater - 2002 - Genitourinary organs - 3760 pages
The initial dissection along the common iliac vessels is performed over the arteries, skeletonizing them. As the common iliac veins are dissected medially, ...
books.google.co.uk/books?isbn=0781732204...
Something went wrong...