Feb 8, 2011 16:33
13 yrs ago
2 viewers *
English term
by way of background
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
The vast majority of the meeting consisted of a detailed reading of the “Draft elements of a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on XXXXX” (Attachment 2).
The Secretariat introduced each Article or groups of related Articles by way of background. The Chair then opened the floor from discussion. First, country delegations were allowed to comment, then Intergovernmental Organizations, and the NGO’s.
The Secretariat introduced each Article or groups of related Articles by way of background. The Chair then opened the floor from discussion. First, country delegations were allowed to comment, then Intergovernmental Organizations, and the NGO’s.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | a título de enquadramento |
Leonor Machado
|
| 4 +1 | como informações básicas |
Marlene Curtis
|
| 4 | a título de contexto |
Walter Moura
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
a título de enquadramento
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty"
+1
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
290
como informações básicas
O Secretário introduziu cada Artigo ou grupos de Articles relacionados como informações básicas.
Basica - Portuguese - English Translation and Examples
informações básicas. background information. Last Update: 2010-07-28 ...
mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/basica
Basica - Portuguese - English Translation and Examples
informações básicas. background information. Last Update: 2010-07-28 ...
mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/basica
1 hr
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
a título de contexto
by way of = a título de
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/by way...
http://msdn.microsoft.com/pt-br/magazine/dd347831.aspx
O recurso de geração automática foi projetado para equipes grandes, que têm vários modelos de risco, e também contam com uma forma de garantir que testadores e gerentes de programa se comuniquem a respeito das informações contidas nos modelos de risco. Nessa situação, Paul pode definir Phil como responsável por vários elementos que ele deseja exibir a título de contexto, e pela forma como interagem com seus recursos. A caixa de geração automática é marcada por padrão, mas Paul pode desmarcá-la e definir o recurso como pertencente a Phil.
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/by way...
http://msdn.microsoft.com/pt-br/magazine/dd347831.aspx
O recurso de geração automática foi projetado para equipes grandes, que têm vários modelos de risco, e também contam com uma forma de garantir que testadores e gerentes de programa se comuniquem a respeito das informações contidas nos modelos de risco. Nessa situação, Paul pode definir Phil como responsável por vários elementos que ele deseja exibir a título de contexto, e pela forma como interagem com seus recursos. A caixa de geração automática é marcada por padrão, mas Paul pode desmarcá-la e definir o recurso como pertencente a Phil.
Something went wrong...