Joanna Sobolewska-Kurpiel Feb 18, 2011:

W języku potocznym wiele określeń można rozumieć na wiele sposobów (jako lekarz spędzający codziennie parę godzin na rozmowach z pacjentami mogłabym podać sporo śmiesznych przykładów, co potrafi stworzyć niefachowa głowa) . Originator ma w polskim języku medycznym jednoznaczny odpowiednik i jest to "lek oryginalny". Nie zależy ono od tego, co przez to rozumie przeciętny laik.

Rafał Kotlicki (asker) Feb 18, 2011:

"lek oryginalny" można rozumieć jako lek, który nie jest podróbką.