Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kummergeld
Italian translation:
spese secondarie/accessorie
Added to glossary by
Mari Lena
Feb 12, 2011 15:12
13 yrs ago
German term
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Kummergeld
German to Italian
Other
Insurance
estensione dell'assicurazione
E' una lista di costi che sono coperti dall'assicurazione e questa è una voce singola, quindi non possono contestualizzarla in una frase.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | spese secondarie/accessorie |
Mari Lena
|
Change log
Feb 17, 2011 18:37: Mari Lena Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
spese secondarie/accessorie
Guarda quì: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/insurance/176421...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-02-12 15:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
spese extra anche
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-02-12 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cosmiq.de/qa/show/2479363/Was-ist-mit-Kummergeld-... qui dice: "Kummergeld sind Kosten, die im Versicherungsfall für zusätzliche Behördenwege, Behördengebühren, Telefon- und Fahrtspesen entstehen."
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-02-12 15:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Kummergeld – Ersatz für Aufwendungen nach einem Schadensfall." http://www.wienerstaedtische.at/fileadmin/user_upload/Privat...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-02-12 15:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
spese extra anche
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-02-12 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cosmiq.de/qa/show/2479363/Was-ist-mit-Kummergeld-... qui dice: "Kummergeld sind Kosten, die im Versicherungsfall für zusätzliche Behördenwege, Behördengebühren, Telefon- und Fahrtspesen entstehen."
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-02-12 15:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Kummergeld – Ersatz für Aufwendungen nach einem Schadensfall." http://www.wienerstaedtische.at/fileadmin/user_upload/Privat...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...