Italian to English Law/Patents Law: Contract(s)

So che esistono altri Kudoz su vincolo di solidarietà, ma non mi sembra che siano adatti al caso mio. Si parla di un contratto di joint venture, e in particolare della clausola di durata della stessa:
"La joint venture ha durata necessaria a portare a compimento l’attività prevista, perma{44}ne{45}ndo, in ogni caso, il vincolo di solidarietà per la garanzia prestata. La cessazione dell’attività di trasporto aereo, il default, il ritiro del AOC rilasciato ad una società da parte del competente organo nazionale, sono fatti che non determinano la cessazione della joint venture, ma l’esclusione del membro interessato e la ristrutturazione della joint venture, sia relativamente alle quote di partecipazione che all’attività operativa, permanendo, in ogni caso, il vincolo di solidarietà per le responsabilità inerenti la garanzia postuma fra il membro cessato e gli altri membri della joint venture ed essendo esclusa la possibilità di recesso naturale, ma non quella di espulsione."