KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

BeWu

270 questions

polega na

Polish to English Other Law (general)

Fałszerstwo dokumentu polega na jego podrobieniu lub przerobieniu...
consists in?

Proposed translations (English)

4 +9

BeWu (asker) Feb 14, 2011: sęk w tym, że system ma mnie dość i nie chce już nowych pytań:) W drodze wyjątku?:)
drugastrona Feb 14, 2011: a to już nowe pytanie :)
BeWu (asker) Feb 14, 2011: a przerobienie dokumentu?
drugastrona Feb 14, 2011: jak najbardziej jak wyżej

0 min

Magdalena Rogala

Poland

Native in Polish

Specializes in field

Selected

consists in

Proste rozwiązania są najlepsze.

Peer comment(s):

agree	Maciej Andrzejczak 0 min
agree	EnglishDirect : Bystra dziewczyna. 1 min
	Dziękuję :-)
agree	Darius Saczuk 11 mins
agree	Kamil Budziarz 18 mins
agree	Swift Translation 1 hr
agree	Aleksander Pruszyński 2 hrs
agree	Beata Claridge : reproduction or modification (e.i. falsly making and altering), Bartoszu - sprawdz w sieci jakakolwiek definicje "forgery" i voila! 6 hrs
disagree	tryssh : 'consist of' ? http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navc... 7 hrs
	Co udowadnia ten link?
agree	Karol Kawczyński 9 hrs
agree	Polangmar 11 hrs
agree	Dorota Lisowska 315 days

4 KudoZ points awarded for this answer.