Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Paper Range
Russian translation:
параметры/характеристики представления на бумаге
Added to glossary by
katerina turevich
Feb 15, 2011 18:43
13 yrs ago
English term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
Paper Range
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
computer graphics
Добрый день!
The range (depth) as displayed on the paper or screen can be set.
The size of one pixel of the graphical trace is depending on the paper range.
Всё понятно. как это нзывается? параметры отоброжения, или как-то ещё более конкретно?
Спасибо!
The range (depth) as displayed on the paper or screen can be set.
The size of one pixel of the graphical trace is depending on the paper range.
Всё понятно. как это нзывается? параметры отоброжения, или как-то ещё более конкретно?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | параметры/характеристики представления на бумаге |
Victoria Lubashenko
|
| 4 +1 | Формат бумаги |
Sergey Popov
|
| 4 | область бумаги |
Jahongir Sidikov
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Victoria Lubashenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Joy of translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
Selected
параметры/характеристики представления на бумаге
Размер пикселя графической трассы определяется параметрами представления (отображения) на бумаге (или набором параметров)
Возможно, range здесь подразумевает набор параметров или характеристик.
Возможно, range здесь подразумевает набор параметров или характеристик.
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Sukhoviy
: Да. скорее всего свойств бумаги.
4 hrs
|
|
Спасибо! Мне кажется, это настройки программы, касающиеся воспроизведения на бумаге
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем огромное спасибо! "
+1
3 mins
9 mins
Jahongir Sidikov
Quality Stands First
Native in: Uzbek , Tajik
Works in: English to Uzbek, Uzbek to English, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
область бумаги
область бумаги
Discussion
depth -это действительно глубина цвета. А вот остальные параметры, как-то размер изображения, возможные смещения, и т.п. задаются вот этим самым range, Т.е. просто, но как назвать? может просто формат/шкала ото/изображения?