Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
valorização dos terrenos
English translation:
land/property appreciation
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
Feb 16, 2011 21:01
13 yrs ago
Portuguese term
valorização dos terrenos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
mercado imobiliário
O aumento de preços ocorreu devido a valorização dos terrenos.
Change log
Feb 16, 2011 21:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 21, 2011 23:33: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
331
Selected
land/property appreciation
suggestion :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-16 21:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="property appreci...
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="land appreciatio...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-16 21:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="property appreci...
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="land appreciatio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
4 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
110
market rates / going rates for the land
sounds more natural
10 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
increase in property values
Just another option...
5 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
18
in line with land value assessements
that's what it is
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-02-17 02:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
nothing to do with appreciation ... it's the estimated value of the sites ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-02-17 02:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
nothing to do with appreciation ... it's the estimated value of the sites ...
15 hrs
the increased price of land
e.g.
"New houses are beyond the range of four out of five families—they cannot begin to afford them—to a large extent because of the increased price of land, not because of the wages of the building workers."
http://hansard.millbanksystems.com/commons/1964/mar/11/cost-...
"This is an important development everywhere in Florida and other states," declares William Friedman, president of New York-based Tarragon Realty Investors. "The increased price of land is a contributing factor. You use up less land with townhomes than with single-family."
http://www.nbnnews.com/NBN/textonly/2003-10-20/printall.html
"New houses are beyond the range of four out of five families—they cannot begin to afford them—to a large extent because of the increased price of land, not because of the wages of the building workers."
http://hansard.millbanksystems.com/commons/1964/mar/11/cost-...
"This is an important development everywhere in Florida and other states," declares William Friedman, president of New York-based Tarragon Realty Investors. "The increased price of land is a contributing factor. You use up less land with townhomes than with single-family."
http://www.nbnnews.com/NBN/textonly/2003-10-20/printall.html
Reference comments
39 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
733
Reference:
Appreciation - Real Estate Appreciation
Why do property values go up? Appreciation is the increase in value of a property over ... Property values appreciate in value over time due to inflation. ...
www.invest-2win.com/appreciation.html
Why do property values go up? Appreciation is the increase in value of a property over ... Property values appreciate in value over time due to inflation. ...
www.invest-2win.com/appreciation.html
Something went wrong...