Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
First / second electrically conductive particles
Portuguese translation:
partículas que se tornaram condutivas em primeiro e segundo lugar.
Added to glossary by
Henrique Mariotto
Feb 16, 2011 20:46
13 yrs ago
English term
First / second electrically conductive particles
English to Portuguese
Law/Patents
Electronics / Elect Eng
My doubt is related to the use of "first" and "second" here... Even though this could indicate "first particles" or "second particles", something tells me that this is related to the order in which these particles become electrically conductive... Any hints?
"The material has a substantially non-conductive polymer with first electrically conductive particles that have void-bearing structures in combination with second electrically conductive particles that are acicular in shape"
"The material has a substantially non-conductive polymer with first electrically conductive particles that have void-bearing structures in combination with second electrically conductive particles that are acicular in shape"
Proposed translations
10 mins
Selected
partículas que se tornaram condutivas em primeiro e segundo lugar.
Creio que tem razão.
Também interpreto como partículas que se tornaram condutivas em primeiro e segundo lugar.
Também interpreto como partículas que se tornaram condutivas em primeiro e segundo lugar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
promeiro/segundo tipo de partículas eletricamente condutivas
O material tem 2 tipos de partículas eletricamente condutivas.
O texto indica que o primeiro e o segundo tipo têm comportamentos distintos.
... dispostos nos trajetos de fluxos de partículas eletricamente condutivas,agregados de partículas eletricamente condutivas e não condutivas, e partículas ...
www.patentesonline.com.br/separador-eletrostatico-do-tipo-t... - Em cache - Similares
O texto indica que o primeiro e o segundo tipo têm comportamentos distintos.
... dispostos nos trajetos de fluxos de partículas eletricamente condutivas,agregados de partículas eletricamente condutivas e não condutivas, e partículas ...
www.patentesonline.com.br/separador-eletrostatico-do-tipo-t... - Em cache - Similares
Something went wrong...