Feb 17, 2011 08:16
13 yrs ago
English term

duty income

English to Italian Bus/Financial Economics voce di bilancio
Voce di bilancio in un software di contabilità. Qualche suggerimento?

Grazie in anticipo,

sara

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

entrate tariffarie

cioè legate ai dazi
Peer comment(s):

agree Lorraine Buckley (X) : Immagino sia così, legato ai dazi. E' forse possibile sia esteso ad un uso di 'duty' al posto di 'royalties', diritti per l'uso di proprietà intellettuale?
6 mins
grazie, in realtà credo che il significato di "duty" sia proprio imposta più che diritto, ma senza contesto è difficile valutare
agree Thor3
7 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
7 hrs

dazi diretti

Note from asker:
Grazie mille per la tua risposta, Michele. Potrei cortesemente richiederti una spiegazione? (riferimenti, URL o simili). Perché così non trovo un nesso tra dazi diretti e duty income. Ti ringrazio in anticipo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search