Feb 17, 2011 10:59
13 yrs ago
22 viewers *
English term
customer-facing
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
emissione di strumenti negoziabili
The Issuer's business comprises the following five key customer-facing divisions, serving around 10 million customers;
W, responsible for sales, marketing and customer service for all consumer and small-to-medium enterprises
Z - provides financial services
W, responsible for sales, marketing and customer service for all consumer and small-to-medium enterprises
Z - provides financial services
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | orientate / rivolte / indirizzate ai clienti |
Michele Esposito
|
| 4 | rivolte al cliente |
Emanuela Padrin
|
| 3 | a diretto contatto/in contatto diretto con il cliente |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+1
16 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
166
Selected
orientate / rivolte / indirizzate ai clienti
si tratta di divisioni indirizzate ai clienti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
12 mins
rivolte al cliente
le funzioni customer facing sono proprio quelle orientate al cliente quali marketing e vendite ad esempio, che infatti sono quelle citate dopo. Spesso comunque anche in italiano il termine viene usato così com'è senza essere tradotto.
12 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
85
a diretto contatto/in contatto diretto con il cliente
#
#
[PDF]
Una storia di trasformazione
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
sono trasmesse agli agenti di vendita e, in molti casi, anche agli operatori del CIC che sono in contatto diretto con il cliente. (customer-facing). ...
www.sap.com/italy/solutions/.../IPSOA_ROI.pdf - Italien - Ähnliche Seiten
#
[PDF]
Una storia di trasformazione
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
sono trasmesse agli agenti di vendita e, in molti casi, anche agli operatori del CIC che sono in contatto diretto con il cliente. (customer-facing). ...
www.sap.com/italy/solutions/.../IPSOA_ROI.pdf - Italien - Ähnliche Seiten
Something went wrong...