English to Hebrew Art/Literary Poetry & Literature memoir

Today the river is exposing how we have the tendency to judge others by their surface appearance, and to find only their negative qualities. But if we search beneath the surface we discover that myriad of strains mix together to create a particular person's nature. The faults we perceive are likely to be the effect of circumstances, the psychological response to trauma, abuse, rejection, heartbreak, insecurity, pain, confusion or disease.

היום הנהר מגלה/חושף כיצד אנו נוטים לשפוט אחרים על פי מראה חיצוני בלבד, ולהתמקד ב/ולראות רק את תכונותיהם השליליות. אך אם נחפש מתחת לפני השטח נגלה ש____ רבים חברו להם יחדיו כדי ליצור את טבעו האישי והמסוים/הייחודי של כל אחד./אדם. המגרעות שאנו רואים נובעות כנראה מכורח הנסיבות, מתגובות פסיכולוגיות לטראומות, התעללות, דחייה, שברון לב, חוסר ביטחון, כאב, בלבול, או חולי. ן