Arabic term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
ليعمل بها
Proposed translations
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
to act thereupon
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
for uses/purposes endorsed/sanctioned by the law
Palestine
JC Translation & Services
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
To act with
النص الانجليزي لهذه الجملة هو كما يلي:
This certificate has been given upon the request of Mr. _____ in order to act with as required by law.
Note: after the word Mr. mentioned above if you don't want to mention the person's name it should be dashed like I did ,and not to mention Mr. so and so as you did ,thank you so much.
Native English Arabic Translator
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
to serve as the necessary legal so-and-so
Saudi Arabia
Arabic English Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
to act accordingly.
| agree |
Samir Sami
: This formula is used in legal contexts quite often.
5 hrs
|
| agree |
marwa_adam
16 hrs
|
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Something went wrong...